♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ even the most desolated days have romantic night skies ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 30 -
- Putraku!- Bibi, jangan terlalu bersedih.
Aku tidak akan membiarkannya berakhir di sini!
Buwen, kau harus mendapatkan keadilan untuk Yiyang kita!
Bibi, jangan khawatir.
Masalah Yiyang adalah masalahku.
Aku pasti akan memdapatkan keadilan untuknya.
Pulanglah dulu.
Da Tou, kemari. Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Ada apa?
Apakah kau melakukan ini?
Melakukan apa?
Berhenti berpura-pura. Apakah kau yang menjebak Wu Julan?
Apakah aku perlu menjebaknya?
Benarkah kau?
Kenapa kau harus melakukan ini? Bukannya kau sudah berubah menjadi baik?
Luruskan masalah.
Dia yang melukai orang-orang. Aku hanya membela kebenaran.
Benarkan? Bagaimana mungkin aku yang berubah menjadi baik?
Bagaimana dia?
Kali ini, hanya pemikiran logika tidak akan menyelesaikan masalah.
Ini pasti perbuatan Zhou Buwen!
- Nona Zhou.- Kau adalah...?
Halo. Aku adalah perawat yang mengurus Zhu Yiyang di rumah sakit. Namaku Lily.
Oh.
Kemarin malam, Zhu Yiyang terluka gawat dan akhirnya masuk unit gawat darurat.
Saat dia datang, dia sudah kehilangan kesadaran.
Waktu itu, dia sedang memegang erat ini.
Namamu terukir di sini, jadi aku datang untuk memberikannya kepadamu.
Nona Zhou, semua di pulau tahu Zhu Yiyang menyukaimu.
Kali ini, hal besar menimpanya.
Aku tidak tahu apakah dia akan sadar.
Kalau kau ada waktu, pergilah melihat dia.
- Ya Tuhan!- Kenapa bisa seperti ini?
Kepala Desa! Kau harus mendapatkan keadilan untuk Yiyang kami!
Nyonya Zhu, aku mengerti perasaanmu.
Tetapi tidak ada yang melihatnya sendiri kan?
Menurut bekas lukanya...
Kepada Desa, buktinya tidak dapat dibantah!
Aku sudah katakan kita tidak seharusnya melepaskan monster ini!
Kita mengecualikan dia, tetapi bagaimana dengannya?
Benar. Kepala Desa, kau terlalu baik hati.
- Kau membiarkan singa di belakang melakukan lebih banyak masalah.- Aku–!
Wu Julan bukan manusia.
Dia tidak berperikemanusiaan. Dia adalah monster!
Dulu, dia menyerang binatang piaraan kami dengan kejam. Sekarang, dia hampir membunuh Zhu Yiyang. Bagaimana dengan esok?
Esok, kalau naluri buasnya kambuh, apakah dia boleh membunuhmu, bunuh kamu?!
Atau membunuh kita semua?
Jadi hari ini, kita harus meleyapkan dia
- dan balas dendam untuk Zhu Yiyang!- Balas dendam untuk Zhu Yiyang!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Siapa yang menganggumu?
Tidak ada! Tidak ada yang mengganggu aku.
Hanya beberapa anak kecil yang tidak tahu apa-apa. Aku tidak akan membungkuk ke tingkat mereka.
Berbaliklah.
Maafkan aku. Aku membuatmu sengsara.
Selama aku dapat bersamamu, aku tidak sengsara sama sekali.
Saat kita sampai sana, jangan terlalu marah!
Marilah memperjelas masalah terlebih dahulu!
Tanpa perintahku, tidak ada satu orangpun yang dapat gegabah, oke?
Pada waktu ini, apa lagi yang perlu ditanyakan?
- Bunuh Wu Julan! Balas dendam untuk Zhu Yiyang!- Bunuh Wu Julan!
Bunuh Wu Julan! Balas dendam untuk Zhu Yiyang!
Kemarin, Zhu Yiyang ditemukan di Lorong Jubah Hitam. Pertama, mari kesana untuk melihat.
- Kalau kita dapat menemukan saksi mata, berarti kita dapat membersihkan nama Wu Julan. - Oke.
Bunuh Wu Julan! Balas dendam untuk Zhu Yiyang!
Bunuh Wu Julan! Bunuh Wu Julan!
Bagaimana ini?
Teleponlah!
Halo?
Halo? Xiao Luo! Larilah! Zhu Yiyang terluka berat dan dalam koma.
Zhou Buwen menjebak Wu Julan untuk itu, dan sedang memimipin beberapa orang untuk mencarinya!
Dimana Wu Julan?
Keluarlah! Bunuh Wu Julan!
Keluarlah!
- Jangan lari!- Keluarlah!
- Kau akan lari?- Jangan lari! Keluarlah!
- Keu berani keluar sekarang?- Xiao Luo, kemari.
Aku akan melindungiku. Sasaran mereka adalah Wu Julan. Kemari!
Berhenti berpura-berpura! Silahkan dan lakukan apapun yang kau inginkan!
Shen Luo dan Wu Julan ada di sisi yang sama! Pukulkan mereka berdua!
Benar! Pukul mereka berdua!
- Tenanglah, tenanglah!- Jangan memukul Xiao Luo!
- Jangan berantem.- Jangan memukul Xiao Luo!
- Tenanglah!- Jangan memukul Xiao Luo!
Jangan memukul Xiao Luo!
Wu Julan!
Wu Julan! Kau tidak dapat melawan mereka! Kalau begitu namamu tidak akan pernah bersih!
Apa yang kalian tunggu? Pukul dia sampai mati!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Xiao Luo, jangan menghiraukan dia! Dia harus membayarnya!
Zhou Buwen, cepat dan suruh mereka untuk berhenti!
Berhenti!
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa langit berubah gelap?
Wu Julan! Lari!
Langit berubah!
Kenapa Wu Julan pergi?
Apa yang kita lakukan?
Kenapa kau berdiri di sana? Pergi ikuti dia!
Ikuti dia?
Takut apa? Apa kalian akan tunggu sampai dia kembali dan membunuh kita ?
Ayo pergi!
Bagaimana keadaanmu? Apa luka-lukamu gawat?
Aku baik-baik saja. Kenapa kau kemari?
Apa?
Kenapa kau menghampiriku tadi? Tidakkah kau tahu betapa bahayanya itu?
Aku tahu.
Xiao Luo, apakah kau sudah gila?
Orang-orang itu sudah kehilangan kesadaran.
Kalau kau mendekati seperti itu, tidak hanya kau tidak membantuku, kau juga akan melukai dirimu.
Aku tahu.
Tetapi melihat kau dipukul rasanya lebih sakit daripada terpukul sendiri.
Aku tidak ada guna. Aku tidak dapat membantumu.
Tetapi kalau aku melalui ini denganmu, aku akan merasa lebih baik.
Biarkan aku memberitahumu, Wu Julan.
Walaupun masalah seperti ini mengulang lagi seribu kali, aku tetap akan melakukan yang sama.
Maafkan aku.
Wu Julan, bawalah aku pergi, oke?
Bawa aku jauh dari sini, ke tempat dimana tidak ada satupun yang kenal kita, oke?
Apakah kau benar-benar bersedia meninggalkan rumahmu untukku?
Aku bersedia!
Tetapi aku tidak bersedia.
Xiao Luo, aku tidak punya banyak hari untuk berada di sisimu.
Aku tidak mau, di masa depan, karena aku, kau tidak dapat pulang ke rumah.
Tetapi apa yang kita lakukan sekarang? Semua memperlakukanmu seperti monster buas sekarang.
Kita tidak dapat tinggal di pulau ini lagi!
Pasti akan ada cara.
Apakah kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
- Tidak.- Teima kasih.
Kembali.
- Maafkan aku, aku ingin tanya. Pernahkah kau melihat orang ini sebelumnya?- Tidak.
- Bagaimana denganmu, Pa? - Tidak, tidak.
- Maafkan aku.- Terima kasih.
Ayo pulang!
- Bagaimana?- Jangan tanya.
Saat mereka mendengar itu untuk Wu Julan, tidak ada yang peduli.
Aku pikir kerja kita akan sia-sia hari ini.
Tidak juga. Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Hah?
Apakah yang ini? Berapa banyak?
Tiga... Tiga tablet.
Kakek, maafkan aku!
Aku janji padamu, aku akan mengurus Xiao Luo dengan baik.
- Berikan itu padaku!- Aku akan mengurus dia dengan baik!
Kakek! Kakek!
Apakah ada yang pernah ke sana?
Xiao Yu,
aku pikir kita harus kembali.
Wu Julan itu mungkin sudah meninggalkan pulau.
Ketua Desa! Zhou Buwen bilang Wu Julan pasti masih ada di pulau!
Kalau kita tidak membunuh dia hari ini, ketika dia kembai,
siapa tahu bagaimana dia kana membalas kita!
Ya, ya! Itu benar!
- Itu masuk akal!- Semuanya dengar aku! Terus mencari!
- Ayo pergi!- Kau pergi ke sana!
Ayo pergi!
Nona cantik! Apakah kau sendirian?
Perlahanlah, nona cantik!
Aku akan menghabiskan waktu denganmu! Ke sini!
Sampai jumpa!
Siapa kau? Menghalangiku?
- Apakau kau mencari mati?- Tidak.
Aku mencarimu.
Bagaimana? Terlihat akrab?
Mengapa kau begitu sopan? Ini bukan Tahun Baru.
- Bangunlah.- Apa yang kau inginkan?
Jangan gugup. Kami hanya ingin menanyakan kau beberapa pertanyaan.
Kau perlu aku untuk sesuatu?
Da Tou, berapa tahun kita sudah saling mengenal?
Dua puluh enam tahun.
Dua puluh enam tahun?
Aku sungguh tidak mengerti. Dalam 26 tahun, bisakah aku tidak mengenal orang dengan baik?
Apakah kau terlalu bagus untuk seorang aktor? Atau apakah kami terlalu bodoh?
Aku masih ada yang harus dilakukan hari ini. Kita akan bicara di hari lain.
Berhenti.
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Apa yang Xiao Luo dan Wu Julan salah lakukan terhadapmu?
Mengapa kau harus mencelakakan mereka seperti ini?
Kau mendapatkannya dengan terbalik.
Bagaimana aku bisa mencelakakan Xiao Luo? Aku membantu dia!
Hentikan!
- Berhentilah keras kepala dalam---- Kaulah keras kepala dalam melakukannya dengan cara salah.
Aku benar-benar tidak mengerti!
Mantera seperti apa yang diberikan Wu Julan padamu?
Kalian semua memihak dia!
Apakah aku temanmu, atau dia temanmu?
Aku beritahu kau! Wu Julan adalah monster!
Dia ingin mendapatkan Xiao Luo? Dalam mimpinya!
Kau ingin aku berhenti? Tidak mungkin!
Kau mengaku Wu Julan seorang monster! Tapi dia tidak pernah melakukan apapun yang mencelakakan orang!
Bagaimana denganmu? Untuk mencapai tujuanmu,
kau menipu seorang yang sudah jadi teman 26 tahun!
Kau melukai orang-orang dan kemudian melemparkan kesalahannya pada orang lain! Kaulah monster yang sebenarnya!
Apa katamu?
Berhentilah bermimpi.
Bahkan jika Wu Julan tidak ada, Xiao Luo tidak akan menyukaimu.
Karena kau tidak layak!
Zhou Buwen! Mulai hari ini,
kau orang yang aku paling hina dan benci!
Kakak, aku ingin pulang.
Mengapa kau tiba-tiba bilang begitu?
Jadilah anak baik, jangan rewel.
Kakak! Kita tinggalkan tempat ini, ya?
Wu Julan dan Shen Luo, mereka tidak ada urusannya dengan kita!
Ada apa?
Mengapa kau tiba-tiba menyebut mereka?
Kakak! Kita tinggalkan tempat ini, oke?
Ke manapun kau pergi, aku mau pergi denganmu.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Ataukah seseorang mengatakan sesuatu padamu?
Buyan, kau percaya padaku?
Aku tidak akan bohong padamu. Aku tidak akan melakukan hal yang buruk.
Semua yang aku lakukan bukan untuk diriku.
Itu untuk kita! Kau percaya padaku?
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa terus berpura-pura lagi!
Kau masih belum mengerti? Aku sudah berbohong padamu!
Karena hanya kau
bisa membuat Wu Julan, Shen Luo dan semua orang percaya
bahwa aku orang yang baik.
Kita bukan berasal dari dunia yang sama.
Kalau bukan karena ayahmu,
aku tidak akan peduli padamu sama sekali.
Aku katakan padamu.
Di kehidupan ini, aku hanya akan mencintai Shen Luo. Aku akan hanya mencintai Shen Luo!
Benar. Kau punya kelemahan.
Apakah kau tahu apa itu?
Kau khususnya mudah untuk ditipu!
Apakah kau dingin?
Ya.
Apakah ini lebih baik?
Aku masih dingin.
Apakah ini lebih baik?
Wu Julan, kau begitu baik.
Aku pasti pernah menyelamatkan dunia di kehidupan sebelumnya. Itulah sebabnya aku bertemu denganmu di kehidupan ini.
Aku pasti telah melakukan hal yang salah. Itulah sebabnya aku berakhir di tanganmu.
Kalau begitu terima saja takdirmu!
Biarkan aku mencintaimu dengan benar!
Mengapa kau ikut main-main?
Kalau begini, bagaimana aku bisa melakukan gerakan?
Jam berapa ini sekarang? Kau masih main-main?
Betapa damainya. Kelihatannya kita satu-satunya yang masih ada di dunia.
Melihat kumpulan 7 bintang dunia, sudah berubah, dan bintang-bintang telah berpindah. Pasang telah surut dan mengalir.
Semuanya terlihat milik dunia lain.
Aku harap kita bisa menghentikan waktu saat ini selamanya.
Kemari! Kemari!
Lihat! Mereka disana! Pergi cari orang!
Aku akan awasi mereka! Cepat dan pergi!
Aku mengerti.
Nona Zhou,
mari kita bicara.
Xiao Lu, seseorang disini!
Seseorang disini?
Cepat dan pergi!
Kemana kalian ingin pergi?
Kau pergi dulu!
Tidak, aku tidak akan meninggalkan kau sendirian.
Kau sebaiknya menyerah! Jangan mempersulit kami!
Semua orang dengar.
Hari ini, kita harus hancurkan monster ini, Wu Julan.
Kita pastikan tidak akan membuat dia dapat melukai orang lain.
Benar! Bunuh dia! Bunuh dia!
Semua orang dengar aku! Wu Julan bukan orang yang menyerang Zhu Yiyang! Itu salah paham!
Kau disisi nya! Tentu saja kau bicara demi dia!
Benar! Kau disisinya!
Jika aku ingin membunuh Zhu Yiyang, dia tidak akah hidup sampai sekarang.
Kau iblis yang membunuh tanpa berpikir lagi!
Ya! itu kau! Kau yang lakukan!
Itu kau!
Sangat mudah untuk tahu siapa penjahatnya!
Sepanjang Zhu Yiyang sadar, kebenaran akan terungkap!
-Mereka mengulur-ulur waktu!-Benar!-Wu Julan.
Hari ini hari kau akan mati.
Bukti menunjukkan bahwa kau yang membunuh Zhu Yiyang.
Bunuh dia! Bunuh!
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Hentikan! Hentikan!
Bukankah kalian ingin tahu siapa sebenarnya penjahatnya?
-Ya! Siapa?-Aku tahu!
Orang yang mencelakakan Zhu Yiyang bukan orang lain.
Itu dia! Zhou Buwen!
Tipuan apa!
Tidak mungkin dia!
Bagaimana bisa Da Tou? Apa kalian tidak berbuat kesalahan?
Tanyakan saja dia!
Zhou Buwen menyuruh aku menyerang Zhu Yiyang.
Dia terutama katakan padaku untuk menaruh tanda cakar binatang buas pada tubuhnya.
Dia jelas menjebak aku!
Bicara! Apakah mereka berdua
memberikan kau uang dan menyuruh kau menjebak aku?
Aku-Aku-Aku...
Kepala desa, ini sangat jelas.
Mereka hanya ingin mengulur untuk tujuan menjebak aku.
Zhu Yiyang dan aku adalah saudara baik! Aku tidak punya alasan untuk membunuh dia!
Benar! Dia tidak ada alasan!
Perkataan Zhou Buwen masuk akal.
Kau ingin menyembunyikan bukti dari kejahatanmu!
Kau menyerang Zhu Yiyang, karena di hp nya ada video dari kakek Shen Luo sebelum dia meninggal.
-Apa? Lihat!-Berapa banyak?
Tiga...tiga pil!-Kakek!
Kakek! Aku sungguh mencintai Xaio Luo!-Cepat!
Obat!
Aku akan menjaga dia untuk mu!
Aku pasti akan menjaga dia!
-Xiao Luo!- Ini sungguh sulit untuk tahu hati seseorang!
Aku tidak bunuh kakek! Aku hanya melihat dia meninggal!
Zhou Buwen! Kau jahat!
Aku tidak akan memaafkan kau!
Zhou Buwen! Bukti sudah lengkap sekarang! Apa lagi yang ingin kau katakan?
Zhou Buwen! Kau berani melakukan hal semacam ini?
Benar! Bagaimana bisa dia lakukan hal seperti ini?
Kau anak yatim yang jahat!
Aku seharusnya dulu membuat kau cacat sehingga kau tidak keluar dan mencelakakan orang!
Benar! Benar!
Kemana Xiao Luo pergi?
Kemana dia pergi? Dia pergi!
Lepaskanaku! Lepaskan!
Lepaskan dia!
Zhou Buwen! Orang yang ingin kau ajak berkelahi adalah aku!
Aku hampir lupa.
Kau ingin berkelahi dengan ku?
-Ok!-Zhou Buwen!
Kau ingin menyelamatkan dia? Maka robek hatimu untuk ku.
Lakukan!
Apakah kau gila?
Aku gila?
Ya, aku gila.
Apa yang aku tidak dapat memiliki, orang lain pun tidak!
Tidak ada orang lain yang bisa berpikir memilikinya!
Ambil satu langkah maka aku dorong dia kebawah!
Jika kau ingin menyelamatkan dia,
maka robek hatimu.
Kau berani ?
Wu Julian, jangan dengarkan dia! Jangan peduli aku!
Aku lihat dia sekarang tidak sekuat seperti dia inginkan.
Aku tidak perlu membuat tindakan, dan dia bahkan tidak dapat meneruskan.
Kau tidak bisa lakukan itu?
Maka aku minta maaf.
Hentikan!
Wu Julan!
Jangan!
Wu Julan, aku tidak perlu kau menyelamatkan aku. Jika kau berani mati, aku tidak akan memaafkan mu!
Robek!
Ayo! Robek hatimu!
Robek itu keluar!
Xiao Luo, aku minta maaf.
Robek! Cepat!
Cepat dan robek!
Tahan!
Jangan takut! Aku tidak akan lepaskan!
Percaya padaku!
Aku percaya kau!
Wu Julan! Cepat dan lepaskan, jangan peduli padaku lagi!
Lindungi dirimu.
Hati-hati!
Aku perlakukan kau begitu baik, tapi kau perlakukan aku seperti ini?
Kau perlakukan aku seperti ini?
Kau iblis! Aku benci kau!
Aku iblis? Aku iblis?
Aku--!
Ok sekarang. Semua sudah berakhir sekarang.
Wu Julan! Wu Julan! Wu Julan!
Wu Julan!
Bangun! Borgol dia!
Xiao Luo! Xiao Luo! Xiao Luo!
Mengapa? Mengapa?
Kita tumbuh bersama! Kita teman masa kecil!
Kita seharusnya bersama! mengapa kita jatuh sampai seperti ini?
Mengapa?
Zhou Buwen, cinta bukan berarti aku harus menyukai kau karena kau suka aku!
Tapi aku sudah lakukan banyak untuk mu!
Kau bisa bilang aku sinting atau orang jahat.
Aku lakukan semuanya untuk mu! Semuanya untuk mu!
Apakah kau tidak tersentuh sama sekali?
Katakan padaku. Kau seharusnya tersentuh!
Apakah kau tidak tersentuh sama sekali?
Semua yang kau lakukan bukan untuk ku!
Kau lukai begitu banyak orang untuk tujuan mu sendiri!
Jangan salahkan semua kelakuan mu padaku!
Aku merasa jijik!
Jika waktu bisa dikembalkikan, aku lebih memilih untuk tidak pernah bertemu kau!
Jika waktu bisa dikembalikan, aku akan tetap cinta padamu.
-Ayo!-Xiao Luo!
-Ayo!-Dengarkan aku!
Xiao Luo ! Kau tidak akan bisa bersama dengan Wu Julan!
Kau tidak akan bisa bersama dengan nya!
Mutiara gaibnya ada di tubuhmu! Tubuhmu!
Hanya satu dari kalian yang bisa hidup!
Ini untuk kebaikan mu! Ini untuk kebaikan mu!
Bukan untuk dia! Bukan untuk dia!
Xiao Luo!
Kau tahu...tentang masalah Regulus.
Sebelumnya, dia berhasil selamat karena obat.
Tapi sekarang dia terluka. Situasinya sangat buruk.
Liangliang, Zhou Buwen bilang mutiara gaib Wu Julan ada di dalam tubuhku.
Benarkah?
Seratus lima puluh tahun lalu, Wu Julan memiliki sahabat bernama Du Xiaolin.
Wu Julan sangat mempercayainya, dan memperlakukan dia layaknya sahabat dekat.
Tapi Du Xiaolin menyalahgunakan kepercayaannya.
Dan mencuri barang paling berharga milik Wu Julan, mutiara gaib itu.
Setelah itu, untuk menghindari pengejar,
dia datang ke pulau ini dan mengganti namanya menjadi Shen Lin. Dia itu kakek moyangmu.
Du Xiaolin itu kakek moyangku?
Iya.
Jadi... Wu Julan dan aku tidak bertemu tanpa alasan.
Yang dia cari adalah aku?
Tak heran, ketika pertama kali bertemu,
aku ketakutan sekali melihat ekspresinya.
Aku bukannya pengecut.
Hanya saja kau bisa merasakan niat membunuhnya.
Wu Julan sudah tahu bahwa mutiara gaib ada di dalam tubuhku,
mengapa dia tidak mengambilnya kembali?
Akankah dia mati tanpa mutiara gaib?
Iya.
Lalu apa yang harus aku lakukan untuk mengembalikan ini padanya?
Kau mau mengembalikan mutiara gaib padanya?
Kuberitahu ya, kalau kau tak punya mutiara gaib, kau akan mati.
Mengapa kau begitu bodoh?
Kau pernah mati karena tenggelam sewaktu kecil. Hidupmu yang sekarang ditopang oleh mutiara gaib.
Wu Julan sudah tahu sejak lama.
Karenanya dia lebih memilih mati daripada mengambil mutiara gaib itu kembali.
Wu Julan, kau bukan berasal dari pulau ini, dan kau tak punya uang sama sekali.
Gaya berpakaianmu sangat aneh. Mengapa kau datang ke sini?
Aku datang untuk mencari seseorang.
Lebih dari seratus tahun lalu, ada duyung yang berteman dengan manusia.
Dia menganggapnya sebagai sahabat.
Dia beritahu tentang rahasia paling berharga.
Duyung itu berpikir bahwa dia akan bisa memiliki persahabatan yang luar biasa.
Dia tak pernah berpikir bahwa dia akan tertipu mentah-mentah.
Kalau kau jadi duyung itu, apa yang akan kau lakukan?
Moyangku memperlakukanmu demikian buruknya, tapi kau tetap percaya padaku.
Menyelamatkan aku tanpa syarat.
Mengapa kau begitu bodoh?
Wu Julan, kalau kau datang terlambat, aku pasti sudah tenggelam dan mati!
Siapa menyangka aktingmu jadi kenyataan?
Aku juga tidak tahu bakal jadi begini.
Di masa depan, kau tak boleh bertindak bodoh.
benar, jika kita tak bisa menemukan mutiara gaib,
- dalam waktu satu bulan--- Violet!
Wu Julan, ada apa sebulan lagi?
Dia berkata, aku punya waktu satu bulan sebelum aku harus kembali ke laut.
Wu Julan, janganlah kita berpisah lagi, oke?
Mari hidup setiap hari bagaikan hari terakhir, oke?
Oke.
Sebenarnya, bukan hidupmu yang ada batasnya,
tapi kau telah memberikan padaku apa yang seharusnya jadi milikmu.
Apakah aku begitu baik?
Sampai kau rela menyerahkan hidupmu untukku?
Bagaimana kau bisa begitu bodoh?
♫ Jangan berkata kau juga dulu penakut ♫
♫ Jangan berkata jawabannya sudah ditakdirkan ♫
♫ Meskipun kembang api tidak bertahan selamanya ♫
♫ kau tidak akan menyesalkan keindahannya ♫
♫ Jangan berkata kau juga terbebani ♫
♫ Jangan berkata masa depan sulit diramal ♫
♫ Meskipun pertemuan kita akhirnya akan berakhir, ♫
♫ setiap kenangan ini tidak akan lenyap ♫
Kau menangis.
♫ Aku takkan pernah... ♫
Karena aku khawatir tentang kau.
- Aku baik-baik saja. Tak perlu khawatir.♫...lupa ♫
Aku tahu kau akan pulih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut ♫
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫